A propos

 

 

Lazhari Labter blog

 

                 L'éditeur des coups de coeur                

 

Raison sociale (Edition & Communication) 

Eurl Lazhari Labter Editions 

Nom du responsable : Lazhari Labter

Adresse : Ecole Larbi Ben M’hidi, Béni-Messous,

Alger (Algérie)

Tél. Fax : + 213 21 93 41 42

Mobile :             + 213 770 55 0270      

lazharilabtereditions@gmail.com

 

 

 

Le mot de l’éditeur


 J'ai lancé Lazhari Labter Editions en 2005 à Alger pour donner corps à un rêve d'enfance : éditer des livres en français et en arabe. « L'éditeur des coups de cœur » est ma devise. Je me qualifie comme artisan de l'édition. Je fais des titres en essayant de soigner le plus possible la présentation et en étant intraitable sur le contenu. Je veux montrer qu'on peut réaliser des ouvrages en Algérie du même niveau que ceux publiés en Occident et en Orient. Pour moi, un éditeur n'est pas un marchand de papier. C’est un joueur qui parie sur des livres qu’il aime, un découvreur de talents, un preneur de risques…

 6 ans, c’est court dans la vie d’une maison d’édition ! Mais c’est aussi 40 titres au catalogue, 40 découvertes, 40 aventures, 40 risques…

 A partir de janvier 2010, je me suis spécialisé dans la bande dessinée et la littérature de jeunesse. Je n’ai pas pour autant abandonné la littérature  puisque la collection « Passe Poche » continue et la collection « Ilhem « (inspiration) pour la poésie est bien partie à raison de 2 recueils de poésie par an, l’un en français et l’autre en arabe.

 En dépit du faitqu'il soit difficilede faire des livres, surtout dans un pays où le réseau de distribution est défaillant et où les librairies manquent cruellement, la nécessité d’aller de l’avant s’est imposée d’elle-même au contact des lecteurs dans les salons et les foires de livre, qui vous disent simplement merci d’exister, de nous donner de la joie par et avec les mots, elle s’est imposée du fait de lier les gens par la lecture. 

 


كلمة الناشر

 

 

بادرت بإنشاء دار لزهري لبتر للنشر في 2005 لتجسيد حلم طفولة : نشر كتب بالفرنسية و العربية. أعتبر نفسي ناشر  حرفي يعطي لكل عنوان ينشره أهمية بالغة للمحتوى وللشكل لأثبت أن النشر في الجزائر بإمكانه أن يكون في مستوي ما ينشر في البلدان الغربية و الشرقية. بالنسبة لي لا أعتبر الناشر  تاجر ورق بل هومكتشف  يراهن على مواهب ومغامريثق في نصوص  أحببها. 6 سنوات و 40 عنوانا 40 اكتشافا 40 مغامرة 40 مخاطرة...   

تخصصت مند جانفي/يناير 2010 في نشرألبومات الأشرطة المرسومة وكتب أدب الأطفال من دون التخلي عن نشر الأدب في سلسلة "باس بوش" للنصوص الأدبية وسلسلة "الهام" الخاصة بالشعر.

بدون وسائل مادية معتبرة وبدون سند فانه من الصعب نشر الكتب خاصة في بلد حيث شبكة التوزيع ضعيفة وحيث المكتبات تفتقر بشدة.
على الرغم من هدا قررت المضي قدما بتشجيع القراء الدين يقولون لي بكل بساطة في معارض وصالونات الكتاب.